Рентгеновское и инфракрасное сканирование показали, как мастер сначала запечатлел на холсте настоящее лицо заказчика — довольно полного молодого мужчины — а затем слой за слоем вносил изменения, чтобы изобразить клиента с волевыми скулами и твердым подбородком вместо пухлых щек.
Мы ясно видим, что Гольбейн продолжал совершенствовать щеки и линию подбородка с помощью двух слоев лазуритово-синего фона, пока он — и, возможно, сам Дерих Борн — не был наконец удовлетворен сходством.
Портрет Дериха Борна входит в число более чем 50 работ Гольбейна, выставленных в Королевской галерее Букингемского дворца. Ганс Гольбейн впервые приехал в Англию в 1526 году и был назначен художником при дворе короля Генриха VIII.
