Арслан Кайя, один из восьми подобных каменных фасадов, был создан фригийцами, древним индоевропейским народом, населявшим центральную Анатолию в начале I тысячелетия до н. э. Эти резные фасады считаются святилищами или храмами, посвящёнными богине-матери, известной как Кибела.
Манн посетил Арслан Кайя в апреле. Благодаря удачному освещению он сделал чёткие фотографии надписи, которая раньше считалась неразборчивой.
Хотя Манн не смог полностью перевести текст, он выявил некоторые сведения о грамматической структуре надписи. Он предположил, что слово «Матеран» является объектом фразы или предложения, следующего за глаголом. Это открытие положило конец долгим спорам о значении надписи и подтвердило, что монумент был создан в честь фригийской богини-матери.
"Фригийская мать считается могущественной богиней, управляющей миром природы, — рассказал Newsweek Марк Манн.
Археолог также смог более точно оценить возраст памятника, отнеся его к началу или середине VI века до н. э., основываясь на стиле резьбы. Это открытие подчёркивает важность Арслан Кайя как уникального памятника, где имя фригийской матери и её изображение высечены вместе, что не встречается на других фригийских фасадах.
Ранее археологи обнаружили остатки скрытого храма времён Птолемеев в Египте. Храм был размером 51 метр в ширину, а его башни — по 18 метров в высоту.
