Один из наиболее заметных независимых релизов 2026 года Mewgenics получил официальный перевод на русский язык.
Локализация уже доступна игрокам, однако пока находится на этапе открытого тестирования в отдельной бета-ветке Steam.
Mewgenics вышла 10 февраля и быстро стала коммерчески успешной. За первую неделю было продано более миллиона копий, а максимальное число одновременно находившихся в ней игроков Steam превысило 115 тыс. человек. Пользовательский рейтинг на платформе Valve на момент написания данной заметки равен 89% на основе более 48 тыс. отзывов.
Проект разработали Эдмунд Макмиллен, известный по The Binding of Isaac и Super Meat Boy, и Тайлер Глейел. В основе игры лежат пошаговые тактические сражения с участием кошек.
Для активации русского языка необходимо подключиться к бета-ветке через свойства Mewgenics в Steam, а затем выбрать локализацию непосредственно в настройках игры.
Одновременно тестируются японский, корейский и упрощенный китайский переводы.
Работа над дополнительными локализациями заняла больше времени, чем первоначально рассчитывали авторы. Выпуск перевода планировали провести ближе к концу июня, однако в итоге публичное тестирование началось только в августе.
Для русской версии также собирали отдельный набор имен кошек при участии игроков.