Международная команда ученых успешно восстановила 42 утраченные страницы Библии. Это отрывки из Кодекса H — одного из ранних новозаветных текстов, датируемого VI веком. Предполагают, что это фрагменты Посланий апостола Павла.
Ее утратили в XIII веке при разборе на горе Афон, сообщает Университет Глазго. Листы заполнили другими текстами и применяли в качестве переплетного материала и форзацев для ряда других книг.
Ученые предположили, что в рукопись поверх утраченных текстов нанесли другие тексты. Химические вещества в новых чернилах повредили соседние страницы. Таким образом было создано зеркальное отражение на противоположном листе.
Для обработки этих изображений использовали мультиспектральную съемку. Так и смогли восстановить "призрачный текст". Радиоуглеродный анализ подтвердил подлинность: пергамент действительно VI века. В тексте были отрывки из Посланий Павла.
По мнению исследователей, это открытие дает уникальное представление о том, как Новый Завет эволюционировал и был понят на протяжении веков. Оно проливает новый свет на людей, которые создавали и использовали рукопись, на то, как взаимодействовали со своими священными текстами и как книги использовали повторно, когда они приходили в упадок.
Новое издание скоро выйдет в печатном варианте, а пока доступно в цифровом.
Послания апостола Павла - термин, который обозначает четырнадцать посланий (или писем), приписываемых святому апостолу Павлу. Эти тексты - часть Нового Завета, предоставляют сведения о раннем христианстве, лежат в основе христианского богословия и нравственности.
Послания обращены в основном к христианским общинам, за исключением некоторых из них, адресованных отдельным лицам.
