В топе самых востребованных языков в «Яндекс Переводчике» произошли серьезные изменения. Китайский язык обошел немецкий и французский и занял почетное второе место после английского. Об этом KP.RU стало известно из исследования «Яндекса», которое компания провела к 15-летию сервиса.
Английский по-прежнему остается безоговорочным лидером: переводы с него и на него делают чаще всего. Следом за ним идут пары с китайским, и только потом — с немецким. Всего в сервисе доступно 115 языков — от популярных до исчезающих и даже выдуманных, таких как эльфийский из произведений Толкина.
В «Яндексе» также активно занимаются сохранением языков народов России. Сейчас в сервисе их представлено 18, включая редкие — мансийский, абазинский и ногайский. Чаще всего пользователи обращаются к переводам с татарского, башкирского и чувашского языков.
Аналитики компании выяснили, что интересы мужчин и женщин в переводах сильно отличаются. Например, женщины на 70% чаще мужчин используют переводчик для текстов с турецкого языка. Эксперты связывают это с увлечением зарубежными сериалами и корейской поп-культурой.
Мужская аудитория, напротив, активнее переводит с узбекского (в 3,2 раза чаще), а также с китайского и японского. Скорее всего, это связано с рабочими контактами, миграцией и профессиональными интересами.
Возраст тоже влияет на выбор языка. Подростки до 18 лет вдвое чаще сверстников интересуются башкирским, а также корейским и арабским языками. Люди в возрасте от 25 до 34 лет лидируют по переводам с узбекского и таджикского, а аудитория старше 45 лет предпочитает итальянский и испанский.
В основе работы сервиса лежат собственные технологии «Яндекса». За 15 лет они эволюционировали от простых алгоритмов до сложных нейросетей, которые также помогают переводить видео в браузере или текст на картинках через умную камеру. Кстати, только за прошлый год пользователи перевели таким способом более 1,2 миллиарда изображений.
