Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков в разговоре с журналистом «Вестей» Павлом Зарубиным зачитал несколько строк из «Тируккурала» — древнеиндийского трактата о жизни. Книгу на русском языке Владимиру Путину подарил премьер-министр Индии Нарендра Моди.
«Благословение иметь хорошего спутника жизни, потомство, любовь, гостеприимство. Нежелание чужой жены — тоже есть», — процитировал представитель Кремля.
Одну из мыслей Песков прокомментировал с улыбкой: «Воздержание от пустословия — это вот такой предвыборный лозунг», — пошутил он.
«Тируккурал» — одно из главных произведений классической тамильской литературы. Его автор — древнеиндийский поэт и мыслитель Тируваллувар. В издании, которое оказалось у российского президента, собраны оригинальный текст, транслитерация и перевод на русский язык.
Трактат состоит из трёх больших разделов. Первый — о нравственных принципах, семейных ценностях и духовном долге. Второй — о государственном управлении: политике, экономике, дружбе и общественной жизни. Третий — лирические, поэтические размышления о любви и отношениях между людьми.
«Тируккурал» часто называют универсальным сборником житейской мудрости — книгой об этике и философии, которая говорит о базовых человеческих ценностях вне зависимости от религии и национальности.