Съемки фильма «Тегеран-43» были уникальными в СССР. Фильм создавался при участии двух европейских киностудий и западных звезд кинематографа. Главной «наживкой», на которую охотно «клюнул» советский зритель, стал несравненный Ален Делон. Он не только прекрасно сыграл инспектора полиции Фоша, но и оставил незабываемое впечатление у всей съемочной группы «Мосфильма». «В нем была какая-то тайна», – вспоминала актриса Наталия Белохвостикова.
История создания фильма «Тегеран-43»
По воспоминаниям режиссеров «Тегерана-43» Владимира Наумова и Александра Алова, сюжет фильма возник случайно – из нескольких кадров новостного сюжета, который показывали по телевизору. На кадрах санитары несли на носилках смертельно раненого в теракте человека. «Неожиданно умирающий посмотрел в камеру прямо мне в глаза», – вспоминал Владимир Наумов. Из этого кадра и зародилась идея сделать фильм про терроризм. Идея объединить сюжет с покушением гитлеровцев на «Большую тройку» во время переговоров в Тегеране пришла позже.
Разведчики-консультанты в один голос твердили, что никакого покушения в Тегеране состояться просто не могло – разведка и контрразведка работали на высшем уровне. Но создатели фильма «Тегеран-43» решили идти наперекор устоявшемуся мнению. А что, если все-таки враги готовили покушение, но оно не состоялось? В создании сценария, кроме режиссеров, принимал участие и знаменитый советский драматург Михаил Шатров. В основу истории фильма «Тегеран-43» легла судьба реального разведчика Геворка Вартаняна и его жены Гоар. Группа Вартаняна в 1943 году работала в Тегеране и выявляла вражеских агентов.
Позже легендарный разведчик, отдавший стране 67 лет, расскажет в интервью, что у нацистов действительно была одна возможность совершить теракт против британского премьер-министра Уинстона Черчилля. Группа немецкого разведчика Франца Майера готовилась проникнуть в резиденцию Черчилля через арык. Это было возможно, потому что в 1943 году водопровода в Тегеране не было, и весь город брал воду из арыков. Однако советские спецслужбы сорвали планы нацистов.
А когда разведчика спросили о том, похоже ли сыграли разведчиков актеры Игорь Костолевский и Наталия Белохвостикова, Вартанян с юмором ответил, что его отряд был лучше, ведь советским разведчикам не понадобилась помощь Алена Делона!
Как выбирали актеров для «Тегерана-43»
С самого начала было ясно, что картина получится масштабной. Авторы хотели показать, что у терроризма нет гражданства – он вездесущ, и без труда преодолевает государственные границы. Вместе с тем создатели фильма ставили перед собой задачу снять картину, которую смотрели бы не только в СССР, но и на Западе, и на Востоке. Поэтому студия «Мосфильм» с самого начала стала сотрудничать с двумя западным кинокомпаниями: французской Mediterranee Cinema и швейцарской Pro Dis Film. Они выделили для съемок 2 500 000 франков.
Советских актеров подбирали, исходя из предпочтений западных зрителей. Исполнители ролей главных героев Игорь Костолевский и Наталия Белохвостикова на тот момент как нельзя лучше подходили под западные стандарты красоты и были приглашены без проб. Причем Костолевскому пришлось для съемок похудеть на 10 килограммов, а Белохвостиковой – выучить реплики на фарси, ведь она играла переводчицу.
Разумеется, европейское кино не могло существовать без европейских актеров, поэтому на роли агентов западных спецслужб и террористов были приглашены французские и австрийские актеры. Так, роль адвоката Легрена играл австриец Курт Юргенс, агента немецких спецслужб играл француз Жорж Жере; роль связной террористов Франсуазы исполняла французская актриса Клод Жад, а одного из террористов изображал Майкл Маршалл – актер французского и американского кино.
Приглашение звезды первой величины Алена Делона было делом случая – никто не верил, что Делон согласиться играть в советском кино. Даже в офис ему позвонили в 9 вечера – думали, что там никого не будет. Но Делону неожиданно понравилась идея сняться в коммунистическом фильме в роли вальяжного, но добросовестного французского полицейского. Правда он поставил условие, что его роль с одной страницы будет увеличена до 20 страниц к завтрашнему утру. Возможно, таким образом Ален Делон проверял профессионализм советских кинематографистов, а когда они справились с задачей, согласился сниматься и даже не стал просить «звездный» гонорар.
Где проходили съемки «Тегерана-43»
Съемочная группа надеялась отснять большую часть материала на улицах Тегерана, но не срослось – как раз во время съемок в Иране вспыхнула мусульманская революция. Въезжать в страну стало опасно. Поэтому большую часть Тегерана снимали в двух локациях – в Баку и на «Мосфильме». Чтобы создать атмосферу Ирана, на улицах Баку развешивали персидские ковры, вешали иранские вывески и ставили макеты иранских мечетей и минаретов – они отличались по форме от азербайджанских. А на «Мосфильме» были построены целые кварталы Тегерана. Консультанты-иранцы остались в восторге и даже узнавали в этой постройке знакомые черты улиц иранской столицы.
За границей съемки фильма велись в Париже, в Лондоне и в Нью-Йорке. Причем, в Нью-Йорке снимать пришлось тайно – съемочная группа не получила разрешения от властей города. Вышли из положения следующим образом: актеры отыгрывали сцены на фоне нью-йоркских улиц, прихожие, ничего не ведающие о съемках, выполняли роль массовки, а кинокамера скрытно стояла в машине и фиксировала происходящее на пленку.
Некоторые парижские сцены были с успехом отсняты в Москве.
Самые интересные моменты со съемок «Тегерана-43»
Конечно, самые запоминающиеся моменты съемок фильма были связаны с главными героями картины и с Аленом Делоном. Во-первых, он всегда и везде приезжал на съемки в сопровождении двух телохранителей. Во-вторых, его везде сопровождала собака-охранник. Однажды она чуть не оттяпала руку режиссеру Науменко, когда тот, встречая звезду, вышел к машине и открыл дверцу. Науменко спасла только хорошая реакция Делона – тот перехватил и удержал собаку.
Во время гибели героя Алена Делона в фильме «Тегеран 43» — полицейского инспектора Фоша — советские актеры впервые познакомились с техникой безопасности западных артистов. В советском кинематографе актеров не жалели и с гордостью рассказывали зрителям о том, как они жертвуют собой ради профессии. Ален Делон собой жертвовать не собирался. В сцене покушения на его героя ему предстояло упасть. Помощники звезды позаботились о безопасности актера. Специальный каскадер прошел весь путь и решил, что слишком скользко. Поэтому под одежду Алену Делону одели защитный жилет и наколенники с налокотниками. На подошву ботинок наклеили специальные накладки, чтобы они не скользили. Возмущение актера вызывал тот факт, что его партнерша по сцене Наталия Белохвостикова осталась под дождем в тонком платье и на высоких шпильках. Он даже обратился с вопросом к режиссеру Наумову, мол, неужели советская девушка останется вот так? «Да, она будет работать прямо так», – ответил режиссер. В эпизоде хрупкая Белохвостикова должна была буквально ловить падающего на камни Делона. После нескольких дублей вся спина актрисы были в кровоподтеках. После съемок эпизода Ален Делон долго не разговаривал с режиссером.
В остальном Делон запомнился советским актерам профессионализмом, пунктуальностью, незвездностью на площадке и абсолютно неземной красотой. А вот романа между ним и Белохвостиковой все же не случилось – актриса слишком любила своего мужа Владимира Наумова.
Очень сложным для Игоря Костолевского и Наталии Белохвостиковой стал момент наложения возрастного грима. Во-первых, актерам пришлось вытерпеть процедуру снятия гипсовой маски с лица. Белохвостикова с трудом выдержала эту процедуру. «Мне стало казаться, что я погружаюсь в могилу», – вспоминала она.
С этой маски гримеры сделали гипсовую копию лица актера и уже на ней создавали варианты старческого грима. Нанесение этого грима занимало от 4-х до 5-ти часов. Пока другие участники съемочной группы гуляли по Парижу, Костолевский и Белохвостикова проводили часы в гримерке. После чего бегом бежали на съемочную площадку – грим быстро «старел», покрывался морщинами, съемки то и дело приходилось переносить на следующий день.
Были трудности и у Армена Джигарханяна, игравшего немецкого связного Макса Ришара. В эпизоде с шарманщиком на актера несколько раз нападала обезьянка шарманщика Марта – зверек считал, что актер угрожает хозяину.
Кто написал песню «Вечная любовь»
Песню «Вечная любовь» для фильма «Тегеран-43» написал французский композитор армянского происхождения Жорж Гарваренц. Это было во время переделки картины. Дело в том, что время шло, политическая ситуация в мире менялась. В 1980-м году советские войска уже вошли в Афганистан. Это вызвало возмущение на Западе. Кроме этого, в 1980-м году в Москве прошли Олимпийские игры, которые бойкотировались США. Только тот факт, что западные продюсеры вложили в картину немалые деньги, позволил ей выйти на экраны.
С советской стороны тоже возникли трудности – в Кремле решили, что концовку следует переснять; негоже оставлять главного террориста в живых. Кое-как создателям фильма удалось доказать, что концовка фильма говорит о том, что опасность терроризма не исчезла. Именно в момент создания новой версии картины у французских продюсеров возникла идея включить в нее какой-нибудь хит. Музыку к песне «Вечная любовь написал Гарваренц, вдохновленный красотой Наталии Белохвостиковой. Он попросил ее встать у рояля, и глядя в ее голубые глаза, написал мелодию, которая действительно стала вечной. Прослушав мелодию только один раз, французский шансонье Шарль Азнавур написал к ней текст. В фильме песня звучит в его исполнении. Русский вариант песни был написан поэтессой Натальей Кончаловской. Переводчики считают, что перевод получился весьма вольным. Песня стала хитом и навсегда вошла в репертуар самого Шарля Азнавура, французской певицы Мирей Матье и некоторых советских исполнителей.
Почему «Тегеран-43» стал культовым фильмом
Фильм «Тегеран-43» задумывался как коммерчески успешный фильм. Труд съемочной группы и деньги западных продюсеров действительно окупились. В СССР картину посмотрели 47 миллионов советских зрителей, а сама лента была продана в 64 страны. Причин успеха было несколько:
удачный сюжет «про шпионов»;
участие в фильме звезды первой величины Алена Делона;
красивые актеры в главных ролях и тщательно проработанная любовная линия;
прекрасная музыка француза Жоржа Гарваренца и советского композитора Моисея Вайнберга. Она увеличивал эмоциональную вовлеченность зрителя в события картины.
зрителей потрясал масштаб съемок. Еще никогда советскую картину не снимали сразу в стольких западных городах.
Особую атмосферу картине придавали и документальные съемки, включенные в художественное повествование.
Сейчас, конечно, в ленте видны недоработки гримеров, может вызвать спор подбор советских актеров на роли террористов, какие-то повороты сюжета будут казаться искусственными, но тогда это был настоящий прорыв. Фильм стал одним из самых масштабных международных проектов СССР в области кинематографа. На него было продано больше 100 миллионов билетов.
Фильм «Тегеран-43», вышедший на экраны СССР в 1980-м году, а на экраны Европы – в 1981 году, получил следующие призы:
Золотой приз XII Международного московского кинофестиваля.
Приз общества «Родина».
Главный приз XIV кинофестиваля в Вильнюсе.
