Что предлагают в Латвии
В Латвии вновь набирают популярность идеи об отказе от русских личных имен и фамилий. С подобными инициативами регулярно выступают не только активисты и блогеры, но и действующие политики. Об этом РИА Новости рассказал депутат Рижской думы Алексей Росликов, которого хотят лишить мандата за активную защиту прав русскоязычного населения и критику государственной политики Латвии в этой сфере.
«Одно из предложений публичных людей касается русских фамилий и имен, чтобы они просто исчезли. Мол, хватит, будем полностью ассимилировать, как они любят повторять это слово», — — заявил Росликов.
Он также сообщил, что один из местных блогеров, позиционирующий себя как «лидер мнений», выступил с радикальной идеей. Он предложил убрать русскоязычные надписи даже с надгробий. В качестве обоснования он сослался на закон, запрещающий использование негосударственного языка в общественных пространствах.
Росликов подчеркнул вопиющую несправедливость: латвийские блогеры могут беспрепятственно распространять оскорбительные теории и публично негативно высказываться против русскоязычных. Однако если кто-то из русскоязычных жителей попытается ответить на эти выпады, ему почти наверняка грозит вызов полиции и уголовное дело.
Годы дискриминации русскоязычных в Латвии привели к тому, что русский язык уже запрещен в школах и детских садах. А 9 мая полиция ведет тотальную слежку за теми, кто приходит на братские кладбища. Публичные празднования в День Победы под полным запретом — разрешено лишь тихо посетить могилы.
Политика вместо здравого смысла
Директор Центра международной и региональной политики Борис Кузнецов в беседе с ВФокусе Mail заявил, что подобные инициативы абсолютно противоречат правам человека. Он считает, что полностью изъять русский язык из бытовой жизни невозможно.
Русский язык ничем заменить невозможно. Его будут использовать в любом случае, никуда от этого не деться, — пояснил эксперт.
Кузнецов предупредил, что транслитерация русских фамилий на латышский язык приводит к абсурдным искажениям. Самый яркий пример — фамилия Шишкин. При написании латышскими буквами она звучит как «Сиськина».
«Это вызовет массу проблем, особенно у тех, кто попытается с этими измененными фамилиями приехать в ту же Россию. В загранпаспорте, визах и миграционных картах будет значиться искаженная фамилия. А в свидетельстве о рождении, которое он получил при появлении на свет, записана его настоящая, русская фамилия. Документы вступят в противоречие. Чиновники не поймут, кто перед ними. Система зависнет. Бесконечные справки, уточнения, отказы. Но дело не только в изнурительных бюрократических мытарствах. Суть гораздо глубже. Человека, по сути, отрезают от его собственных корней. Его фамилия, которую носили предки, перестает существовать. Он теряет историческую связь со своей семьей», — уточнил он.
По словам эксперта, запреты могут дойти до абсурда, и тогда под угрозой окажется даже память предков. «Если они переведут реестр захоронений на латышский язык, это будет значить, что вы не сможете найти могилу близкого человека, если будете искать ее по русской фамилии или имени. Все это просто исчезнет из системы. Останется только латышская версия, которую родственники могут просто не знать», — добавил он.
Вероятно, власти поддержат инициативу, так как реализовать ее будет несложно, утверждает Кузнецов. «То, что они могут это сделать, безусловно, — резюмировал эксперт. — Но многое зависит от самих людей, от их готовности отстаивать свои права».
Он рекомендует обращаться с жалобами в суд по правам человека: «Несколько исков могут изменить ситуацию. Все упирается в самих людей: готовы ли они мириться с этим или нет».
Кузнецов отметил, что власти могут обязать использовать титульный язык в государственных документах и учреждениях, но изъять русский язык из повседневного общения невозможно.
«Это будет вызывать массу смятения и непонимания. Последние действия политиков стран этого региона показывают, что здравый смысл отсутствует. Они действуют по принципу “назло маме отморожу уши”», — заключил он.
