Проект поддержал народный артист России и депутат Государственная дума России Николай Бурляев. Он принял участие в презентации инициативы и прочитал восьмую главу Евангелие от Иоанна, отметив, что именно Библию взял бы с собой даже в космическое путешествие.
Особое внимание к точности текста
Куратор проекта переиздания, диакон Иоанн Рубцов, подчеркнул, что работа с подобными текстами требует не только редакторских навыков, но и богословского образования.
По его словам, в светских издательствах иногда встречаются опечатки, которые способны изменить богословский смысл отдельных фрагментов. В монастырском издательстве текст проверяется не только с точки зрения орфографии и пунктуации, но и с точки зрения содержания.
«В светских издательствах попадаются опечатки, которые могут искажать богословский смысл. Наше издательство всегда проверяет текст не только с орфографической и пунктуационной точек зрения, но и со смысловой. Библия — невероятно важный текст, там всё должно быть выверено», — отметил отец Иоанн.
Особый формат и долговечная бумага
Создатели проекта также уделили внимание оформлению и удобству книги. Для издания выбрана специальная тонкая бумага, которая позволит сохранить компактный формат, но при этом сделать текст достаточно крупным и удобным для чтения.
Кроме того, материал должен быть устойчивым к износу, поскольку к Священному Писанию верующие обращаются регулярно.
«Получилось издание в уникальном формате. На книжном рынке такого больше не встретить», — рассказал диакон Иоанн Рубцов.
Проект поддерживают читатели
Для выпуска нового тиража издательство запустило сбор средств на краудфандинговой платформе Planeta.ru. На момент запуска проекта удалось собрать около трети от необходимой суммы.
Издательство Сретенского монастыря было основано в 1993 году митрополитом Тихон Шевкунов. За более чем тридцать лет работы выпущено свыше трех тысяч наименований книг общим тиражом более 50 миллионов экземпляров. Издательство специализируется на богословской, духовной и исторической литературе и ежегодно выпускает около ста новых изданий.
