МОСКВА, 9 марта. /ТАСС/. Слово «бесит» считается литературным, однако его употребление может оскорблять чувство верующих, потому что происходит от слова «бешеный» и связано с дьяволом. Такое мнение ТАСС выразила профессор Школы филологических наук ФГН НИУ ВШЭ Мира Бергельсон.
«Слово “бесить”, конечно, литературное. Однокоренное и связанное с ним слово — бешеный, и оба связаны со словом бес, то есть черт, дьявол. Эти слова из религиозной сферы», — сказала филолог.
Употребление данного слова, по версии ученой, неприятно для верующих людей. «Оно, в контексте упоминания нечистой силы, является нарушением благопристойного речевого поведения. Как “не упоминай имя Господа всуе”, так и противоположное, но аналогичное “как черта помянешь, так он и тут”, — пояснила собеседница агентства.
«В современном языке из понимания “бесить”, “превращать в беса”, “беситься”, “становиться бесом” возникли смыслы “очень сильно разозлить, сводить с ума” и “очень сильно злиться, терять человеческий облик”», — отметила филолог.
