В чем отличие пословицы от поговорки
Пословица — это народное краткое изречение с поучением, обычно ритмичное и самостоятельное, передающее житейскую мудрость и наставления. Она относится к особому жанру фольклора и долгое время передавалась только в устной речи.
Поговорка — это короткий речевой оборот, который образно характеризует явление. Она служит для украшения речи и обычно состоит из нескольких слов без ритма и рифмы.
Главные отличия между ними:
- Завершенность. Пословица — самостоятельное предложение, поговорка — часть выражения.
- Содержание. Пословица содержит нравственные уроки, поговорка — создает образ без поучения.
- Структура. Пословица рифмована и организована по ритму, поговорка лишена такой структуры.
Виды пословиц
Четкой классификации пословиц не существует. Однако филологи все-таки делят их по видам, чтобы каким-то образом структурировать. Их разделяют по структуре на простые и сложные, а по типу высказывания — на повествовательные и побудительные. Также выделяют тематические пословицы, охватывающие разные сферы жизни.
- Простые пословицы. Короткие предложения с одной грамматической основой, обычно с утверждением или советом: друг познается в беде.
- Сложные пословицы. Состоят из двух и более частей, связанных смыслом, часто сопоставляют или противопоставляют: жизнь прожить — не поле перейти.
- Повествовательные пословицы. Описывают факт или действие, используют глаголы изъявительного наклонения: в гостях хорошо, а дома лучше.
- Побудительные пословицы. Призывают к действию, содержат глаголы повелительного наклонения: не зная броду, не суйся в воду.
- Есть и тематические пословицы, которые сгруппированы по содержанию и охватывают такие темы, как дом, семья, родина, труд, дружба, учение, человеческие качества, природа, времена года и хлеб. Самые популярные: взялся за гуж — не говори, что не дюж; что летом родится — зимой сгодится; дерево держится корнями, а человек — семьей.
Точное количество существующих в русском языке пословиц и поговорок назвать сложно. Владимир Даль в середине XIX века составил один из крупнейших сборников русских пословиц и поговорок. В его труде указано 30 130 пословиц, поговорок и метких выражений, охватывающих 178 тем.
Как появляются пословицы
Изучением русских пословиц начал заниматься этнограф Иван Снегирев, выпустивший в 1830-х годах четырехтомник «Русские в своих пословицах». Его работу продолжили Владимир Даль и Федор Буслаев. Советские ученые также активно исследовали пословицы.
Часть русских пословиц произошла как переводы из других языков, особенно с латыни. Например, выражение «беда не приходит одна» связано с латинской фразой «Abyssus abyssum invocat», встречающейся у Гомера.
Большая часть пословиц и поговорок появились в русском языке из крестьянском быта, ремесел и военных походов. При этом некоторые устойчивые выражения возникали и под влиянием исторических событий. Так, фраза «Вот тебе, бабушка, и Юрьев день» связана с отменой в царской России правила, позволяющего крепостным уходить от хозяина раз в год — в Юрьев день. Со временем эта пословица стала символом неожиданных и неприятных перемен.
Полные версии известных пословиц
В устной речи мы часто слышим пословицы в укороченном виде. Вот несколько примеров афоризмов, которые имеют неожиданное завершение:
- Аппетит приходит во время еды, а жадность — во время аппетита.
- Бабушка гадала, надвое сказала, то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет.
- Бедность — не порок, а несчастье.
- В здоровом теле здоровый дух — редкая удача.
- В семье не без урода, а из-за урода все не в угоду.
- Везет, как субботнему утопленнику — баню топить не надо.
- Ворон ворону глаз не выклюет, а и выклюет, да не вытащит.
- Всяк правду ищет, да не всяк ее творит.
- Где тонко, там и рвется, где толсто, там и наслаивается.
- Гладко было на бумаге, да забыли про овраги, а по ним ходить.
- Гол как сокол, а остер как топор.
- Голод не тетка, пирожка не поднесет.
- Горбатого могила исправит, а упрямого — дубина.
- Губа не дура, язык не лопата: знают, что горько, что сладко.
- Два сапога пара, да оба левые.
- Двое третьего ждут, а семеро одного не ждут.
- Девичий стыд — до порога, переступила и забыла.
- Дело мастера боится, а иной мастер дела.
- Дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку.
- Дуракам закон не писан, если писан — то не читан, если читан — то не понят, если понят — то не так.
- Живем, хлеб жуем, а иногда и подсаливаем.
- За битого двух небитых дают, да не больно-то берут.
- За двумя зайцами погонишься — ни одного кабана не поймаешь.
- За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да свое.
- Зайца ноги носят, волка зубы кормят, лису хвост бережет.
- И делу время, и потехе час.
- И слепая лошадь везет, коли зрячий на возу сидит.
- Комар лошадь не повалит, пока медведь не подсобит.
- Кто старое помянет — тому глаз вон, а кто забудет — тому оба.
- Курочка по зернышку клюет, а весь двор в помете.
