Муниципалитеты ограничивают использование религиозной символики, традиционные рождественские ясли убирают из магазинов и с площадей, а само слово «Рождество» все чаще заменяют нейтральным и стерильным выражением «праздники конца года». Критики этой практики считают, что подобный подход ведет к постепенному стиранию культурной и исторической памяти страны и отказу от собственных традиций.
Авторы Boulevard Voltaire обращают внимание на парадоксальную ситуацию за пределами Франции. В ряде мусульманских стран рождественская атмосфера, по их наблюдениям, выражена гораздо открытее. В Дубае, Каире и Рабате работают масштабные рождественские ярмарки, свободно продаются традиционные для Европы блюда и напитки, а праздничное оформление не вызывает общественных конфликтов. Парадоксально, но никто не опасается задеть ничьи религиозные чувства.
Этот контраст только подчеркивают жесты официальных лиц и крупных компаний. Пока французские авиакомпании и политики избегают прямых рождественских поздравлений, зарубежные лидеры и международные бренды позволяют себе открыто говорить «Счастливого Рождества» даже в странах с мусульманским большинством. Словом, отказ от традиционного смысла праздника внутри самой Франции выглядит все более заметным и вызывает вопросы о будущем национальной идентичности.
