Что написано на могилах известных людей — писателей, поэтов, военных

Иногда от целой огромной человеческой жизни на могильном камне остаются две строки: имя и даты. Все остальное — книги, речи, любови и расставания, победы и ошибки — сжимается в короткую черту между годами. И потому эпитафия — редкий шанс сказать о себе и

Эти надписи бывают разными: молитвенными, ироничными, гордыми, скромными и незатейливыми. Они отражают характер, эпоху и ту мысль, с которой человек хотел остаться рядом с живыми. Читаем их — и вдруг слышим голос, который продолжает говорить через камень, сквозь века и расстояния. В этом и сила эпитафии: задуматься о жизни потомкам и помянуть добрым словом того, кого давно нет с нами. Собрали самые интересные эпитафии, которые поражают мудростью и красотой мысли.

Федор Достоевский

Могила Федора Достоевского

Источник: ФГБУ «Президентская библиотека имени Б.Н. Ельцина»

«Истинно, истинно говорю вам: если зерно пшеничное, пав в землю, не умрет, то останется одно, а если умрет, то принесет много плода». Надпись на плите у могилы в Александро-Невской лавре.

Николай Гоголь

Могила Николая Гоголя

Источник: Ezhov268/CC BY-SA 4.0

На памятнике были выдержки из Библии (в т. ч. «Горьким словом моим посмеюся…») и надпись «Смиренный Николай Гоголь». Сейчас композиция по многим причинам упростилась, но источники фиксируют эти формулы как часть эпитафии.

Артур Конан Дойл

Могила Артура Конан Дойла

Источник: Wordlander

«Steel true, blade straight.» — «Верность как сталь, клинок прям». Короткая эпитафия на его надгробии в Минстеде.

Чарльз Буковски

Могила Чарльза Буковски

Источник: u/Beginning_Benefit405

«DON'T TRY.» — «Не старайся». Лаконичная и саркастическая строка на его плите в Лос-Анджелесе.

Говард Филлипс Лавкрафт

Могила Говарда Филлипса Лавкрафта

Источник: Atlas Obscura

«I AM PROVIDENCE.» — тут игра слов, название города Providence можно перевести как «провидение»). Фраза выгравирована на общем надгробии на Swan Point Cemetery.

Джон Китс

Могила Джона Китса

Источник: The Wordsworth Trust

«Here lies One Whose Name was writ in Water.» — «Здесь покоится тот, чье имя написано на воде». Надпись на надгробии в Риме.

Уильям Батлер Йейтс

Могила Уильяма Батлера Йейтса

Источник: Andrew Balet/CC BY-SA 3.0

«Cast a cold eye / On life, on death. / Horseman, pass by!» — «Смотри холодно / на жизнь, на смерть. / Всадник, проезжай!» Эпитафия на могиле в Драмклиффе.

Роберт Фрост

Могила Роберта Фроста

Источник: Rolf Müller/CC BY-SA 3.0

«I had a lover’s quarrel with the world.» — «У меня была любовная ссора с миром». Вырезано на плите в Беннингтоне.

Эмили Дикинсон

Могила Эмили Дикинсон

Источник: Daderot/CC BY-SA 3.0

«CALLED BACK.» — «Отозвана». Слово на ее надгробии в Амхерсте.

Иосиф Бродский

Могила Иосифа Бродского

Источник: Laima Gūtmane/CC BY-SA 3.0

«Letum non omnia finit» — «Смерть не все завершает». Эта латинская строка из элегий римского поэта Проперция напоминает: человек уходит, но его память, дела и влияние продолжают жить. Эпитафия на латыни на могиле на Сан-Микеле в Венеции.

Томас Джефферсон

Могила Томаса Джефферсона

Источник: Camandie/CC BY-SA 4.0

«Here was buried Thomas Jefferson, Author of the Declaration of American Independence, of the Statute of Virginia for religious freedom, & Father of the University of Virginia.» — «Здесь погребен Томас Джефферсон, автор Декларации независимости США, Статута Вирджинии о свободе вероисповедания и основатель Университета Вирджинии». Именно этот текст он сам утвердил для обелиска.

Александр Суворов

Могила Александра Суворова

Источник: Государственный музей городской скульптуры

«Здесь лежит Суворов». Минималистичная, нарочито строгая формула на саркофаге в Благовещенской усыпальнице Петропавловского собора.

Михаил Кутузов

Могила Михаила Кутузова

Источник: Patriot K/CC BY-SA 4.0

«Князь Михаил Илларионович Голенищев-Кутузов-Смоленский. Родился в 1745 году, скончался в 1813-м в городе Бунцлау». Текст на красной мраморной плите над могилой в Казанском соборе.

Федор Ушаков

Могила Федора Ушакова

Источник: С.С. Рассоха/CC BY-SA 3.0

«Раб Божий Федор Ушаков. Адмирал и многих орденов кавалер…» — формула на восстановленном надгробии в Санаксарском монастыре.

Юзеф Пилсудский

Могила Юзефа Пилсудского

Источник: Rossa.lt

«MATKA I SERCE SYNA» — «Мать и сердце сына». Так подписан склеп на кладбище Расосы в Вильнюсе, где покоится его мать и урна с сердцем маршала.