Ранее сообщалось, что Институт русского языка имени В. В. Виноградова РАН утвердил в орфографическом словаре варианты произношения слов «миллион» и «миллиард». Они допускаются в формах «мильон» и «мильярд», и это касается производных форм.
Научный сотрудник Института русского языка им. Виноградова РАН Владимир Пахомов дал понять, что в реальности ничего кардинально не изменилось. По его словам, сейчас появилась мода открывать словари, находить там непривычные варианты и делать новости. Лингвист подчеркнул, что имеется в виду разговорная, а не письменная речь.
«На этот раз герои дня — слова “миллион” и “миллиард”, у которых якобы теперь узаконены два варианта произношения. Орфографический словарь пишет: “миллио́н” и “мильо́н” (для передачи разговорного произношения). Значит, варианты не даны как равноправные: “мильон” отображает разговорное, беглое произношение и допустим на письме только для передачи этого произношения (например, в речи персонажа художественного произведения)», — пояснил Пахомов.
Лингвист постарался внести ясность. По его словам, нормы произношения регламентирует орфоэпический словарь. Так, в «Большом орфоэпическом словаре русского языка» о слове «миллион» говорится, что производная «мильон» допустима как устарелая или при беглой речи. В «Толковом словаре русского языка» под редакцией Ушакова указано, что «мильон» является «менее желательным» вариантом.
В разговоре с РГ эксперт еще раз отметил, что никаких новшеств в этом нет.
«Ничего нового в рекомендациях новых словарей в отношении слов “миллион” и “миллиард” нет», — добавил он.
Ранее данные опроса показали, что россиян раздражает молодежный сленг с использованием слов «кринж», «рашить» и «изи».
