Таким мнением поделилась доцент кафедры славистики, общего языкознания и культуры коммуникации Государственного университета просвещения профессор Татьяна Фадеева.
«Словосочетание “европейские подсвинки” вполне может войти в состав словаря 2025 года как афористическое высказывание», — сказала она в беседе с ТАСС.
По ее словам, слово «подсвинки» в обычной речи обозначает поросят, но в контексте, использованном главой государства, оно приобретает отрицательную коннотацию, которая указывает на политическую несостоятельность. Префикс «под» в русском языке часто указывает на «нахождение ниже чего-либо».
Эксперт добавила, что в сочетании со словом «европейские» эта лексема обретает переносное значение, символизирующее государства Европы, которые фактически не обладают политическим суверенитетом.
Напомним, что Путин использовал данное выражение 17 декабря на заседании расширенной коллегии Министерства обороны РФ.
«Все полагали, что за короткий период времени Россию они разрушат, развалят. А европейские подсвинки тут же включились в эту работу прежней американской администрации, в надежде поживиться на развале нашей страны», — сказал Путин.
Позже в ходе прямой линии глава государства подчеркнул, что не имел ввиду кого-то конкретного. Российский лидер объяснил, что под этим можно понимать «в целом группу лиц, неопределенную группу лиц».
