Идея экранизации выросла не из студийного заказа, а из семейной любви к литературе. Мать режиссера, Мери Анджапаридзе, обожала роман французского писателя Клода Тилье «Мой дядя Бенжамен» и именно она предложила сыну не просто снять фильм, а переосмыслить его по-грузински.
Данелия пошел дальше адаптации: он решил «переселить» французских персонажей в грузинскую среду, сделав их ближе, теплее и понятнее себе самому. Название картины тоже родилось из визуальной памяти — в одном из тбилисских музеев режиссер увидел фотографии старых улочек с духанами, носившими поэтические названия. Одно из них стало именем фильма, другое перекочевало в декорации. Давайте вспомним интересные факты об этой замечательной кинокартине — и проверим, как хорошо вы помните цитаты из нее.
Еще больше тестов вы можете найти здесь
