«Я хочу, чтобы твое День рожденье тебя радовало!». В этой короткой фразе сразу четыре ошибки — и такие промахи встречаются в поздравлениях чаще, чем вы думаете. Наш эксперт, учитель русского языка, монтессори-педагог Эльвира Невретдинова, рассказала, почему так писать нельзя, как пишется «с днем рождения» и на что обратить внимание, чтобы ваше поздравление звучало душевно и грамотно.
Как писать «с днем рождения» — с большой буквы или с маленькой
Многие по привычке пишут: «Поздравляю с Днем рождения!» — с заглавной буквы. На первый взгляд это кажется логичным, ведь такие праздники, как День знаний, Международный женский день, мы тоже пишем с прописной. Но такое написание неверно. Учитель русского языка Эльвира Невретдинова объясняет:
— В русском языке есть правило о том, как пишутся названия праздников, народных движений. В официальных поздравлениях с заглавной буквы нужно писать только первое слово и имена собственные. Например, День независимости, Первое мая. Но день рождения — это личное событие, а не знаменательная дата для всего общества. Поэтому правильно писать с маленькой буквы: «с днем рождения».
Вот несколько примеров из классической литературы:
- «Ко дню рождения приготовляемы были сюрпризы: какой-нибудь бисерный чехольчик на зубочистку» (Н. Гоголь «Мертвые души»).
- «И не знал я в сей вечер, что на завтра как раз приходится день рождения его» (Ф. Достоевский «Братья Карамазовы»).
- «Этот день рождения не давал мне покоя ни днем, ни ночью» (Ф. Достоевский «Бедные люди»)
Обратите внимание на исключение: «День Победы» — единственный праздник, где оба слова нужно писать с заглавной буквы.
Можно ли писать «день рожденья»
«Как много дум наводит день рожденья!
Как много чувств в душе он шевелит…» (Н. Некрасов «День рожденья»).
В стихах и песнях часто встречается вариант «день рожденья» — с мягким «-нья» на конце. Авторы делают это для удобства рифмы или размера строки. Но такое написание в поздравлениях и официальных текстах считается ошибкой.
Эльвира Невретдинова поясняет:
— Различают два варианта суффикса: «ние» («ание», «ение») или «нье» («анье», «енье»). Их написание зависит от смысла или от стиля повествования. В данном случае мы обращаем внимание на стиль текста. Суффикс «ние» — это книжная литературная норма, а «нье» — разговорный просторечный вариант. Если вы подписываете открытку, пишете поздравление в мессенджере или готовите официальный текст — правильно употреблять только вариант «день рождения».
Наш эксперт добавляет, что грубая ошибка — писать фразу в среднем роде: «Мое день рожденье»:
— Так часто делают современные блогеры, но это неверно. Важно помнить: главное слово в этой фразе — «день», а не «рождение». «День» — существительное мужского рода, поэтому правильно говорить «мой». От слова «день» задаем вопрос — «чего?» — родительный падеж. Поэтому «мой день рождения» — единственно верный вариант.
Как писать фразу «день рождения» в предложениях
Словосочетание «день рождения» пишется с заглавной буквы только в начале предложения:
- «День рождения его императорского высочества великого князя Константина Николаевича» (И. Гончаров «Фрегат “Паллада”»).
Во всех остальных случаях эта фраза пишется с маленькой буквы, независимо от места в предложении. Ни эмоции, ни значимость события не требуют заглавной буквы:
- «Это было 19 мая, день рождения моей милой сестры» (С. Аксаков «Воспоминания»).
- «Правда, для метательных ножей пришлось надеть еще специальную перевязь, ее вместе с ножами сестра подарила мне на прошлый праздник восхода, если по-человечески, то на прошлый день рождения» (С. Ветров «Магия в крови»).
Как правильно писать «с днем рождения» в поздравлении: орфография и пунктуация
Поздравление нужно грамотно оформить с точки зрения орфографии и пунктуации. Давайте разберем основные моменты.
- Орфография. Пишем только с маленькой буквы: «с днем рождения». Например: «Поздравляю тебя с днем рождения!».
- Пунктуация. Фразу «с днем рождения» обычно используют после слова «поздравляю». Обращение выделяется запятыми. Например: «Дорогая Мария, поздравляю тебя с днем рождения!» или «Поздравляю с днем рождения, Александра!».
- В конце фразы можно поставить восклицательный знак для передачи эмоций: «С днем рождения! Пусть сбудется все, что задумано».
- Можно добавить пожелания отдельным предложением, через точку или тире: «С днем рождения — здоровья, удачи и радости!»
- Фразу «с днем рождения» не нужно выделять кавычками в поздравлениях. Кавычки используются только тогда, когда вы упоминаете это словосочетание как объект обсуждения, например: «Правильно писать “с днем рождения” с маленькой буквы».
Поздравления, в которых используется эта фраза, подходят для любых адресатов — коллег, друзей, родственников:
- Поздравляю с днем рождения!
- С днем рождения! Пусть каждый день приносит радость.
- Желаю счастья, здоровья и успехов в день рождения!
При составлении поздравления не забывайте о грамотности: «с днем рождения» всегда пишется с маленькой буквы, без кавычек (если только их не требуется по смыслу), и отделяется знаками препинания в зависимости от структуры предложения. Это правило универсально и подходит для любых поздравительных текстов.
Список источников
1. Картаслов. Ру.
Эксперт: Эльвира Невретдинова, учитель русского языка, монтессори-педагог
