Персонажем, который получился в фильме другим по сравнению с первоначальными комиксами, стал Йода. Изначально мастер-джедай должен был быть голубым или фиолетовым, но никак не зеленым. В сценарии же герой описан как «голубоватое существо».
При этом комиксы 1978 года показывали Йоду в трех разных цветах: светло-голубой, розовый или вообще бесцветный. Даже после выхода фильма с ошибкой персонажа продолжали изображать в иллюстрациях к литературе синим или фиолетовым.
Помимо цвета поменяли и внешность джедая. Изначально Йода должен был иметь длинные белые волосы, а также быть похожим на эльфа с пурпурной кожей. Точного ответа, почему героя переделали для кино, нет. Однако гример проекта уточнил, что при создании образа вдохновлялся Эйнштейном и своим лицом.
