И немудрено. Русские отличаются умом, остры на язык, наблюдательны и имеют за плечами опыт тысячелетней культуры. Есть чему поучиться.
Самый влиятельный «блогер» России — Владимир Путин
Первенство в западной блогосфере, безусловно, держит президент РФ Владимир Путин. Этот человек — российская знаменитость № 1, и его фразы журналисты разносят по всему миру, едва он успеет их произнести.
В немецкой блогосфере есть целые страницы, посвященные высказываниям Владимира Путина, а в Telegram есть даже фан-клуб. Самыми популярными высказываниями нашего президента стали следующие фразы:
- «Я солдат своего народа! Защищать народ — мой священный долг!» (Ich bin Soldat meines Volkes! Vein Volk zu darschutzen ist meine helige Pflicht).
- «Мы готовы показать Украине, что такое настоящая декоммунизация» (Wir sind bereit der Ukraine zu zeigen, was echte Entkommunisierung bedeutet).
- «Кто не скучает по Советскому Союзу, у того нет сердца. Кто хочет его вернуть, у того нет мозгов» (Wer die Sowjetunion nicht vermisst, hat kein Herz. Wer sie zurück will, hat kein Hirn). Это высказывание очень популярно и в Китае.
- «Я одного никогда не понимал: чем вы, собственно, собираетесь топить? Вам не нужен наш газ, и атомная энергетика вам тоже не нужна. Вы хотите топить дровами? Даже за этим вам придется ехать в Сибирь» (Eins habe ich nie verstanden. Womit wollt ihr eigentlich heizen? Unser Gas wollt ihr nicht, Atomenergie auch nicht. Wollt ihr mit Holz heizen? Selbst dafür werdet ihr nach Sibirien fahren müssen).
- «Независимо от наших традиций и места проживания, нас всех объединяет любовь к футболу» (Egal welche Traditionen wir haben, wo wir leben, wir alle sind vereint von unserer Liebe zum Fußball).
А еще популярны такие фразы президента: «Мир не заканчивается Европой и США», «Россия никогда никого никуда не выдает и не планирует этого делать», «Россия не ведет переговоров с террористами. Она их уничтожает», «Какой у нас выбор? Между колбасой и жизнью. Мы выбираем жизнь!»
Но если немцы преподносят цитаты Путина, приперчивая их злобными высказываниями собственных политиков, то в США Путин настолько популярен, что на «Амазоне» даже продается книга «100 цитат Владимира Путина». Она включает в себя 103 страницы и преподносится как учебник, который научит читателя, как сделать карьеру.
В топ-10 цитат Путина в англоязычном Интернете входят такие фразы, как:
- It`s better not to argue with woman («С женщинами лучше не спорить»).
- «Лучше быть повешенным за преданность, чем получить награду за предательство» (It is better to be hanged for loyalty than to rewarded for betrayal).
- «Люди всегда учат нас демократии, но люди, которые учат нас демократии, сами не хотят ей учиться» (People are always teaching us democracy, but the people who teach us democracy don’t want to learn it themselves).
- «С помощью оружия и вежливости можно добиться гораздо большего, чем просто вежливостью» (You can do a lot more with weapons and politeness, than just politeness).
А в испаноязычном сегменте Интернета первенство держат цитаты «Чем больше посредников, тем больше проблем» (Cuantos más intermediarios hay, más problemas hay) и «Терроризм не имеет национальности и религии» (El terrorismo no tiene nacionalidad ni religión).
В общем, Владимир Владимирович, как всегда, «рулит» — и в 2024 году стал самым цитируемым политиком в США и самым популярным россиянином в Китае. Там еще в 2017 году вышла книга «86 цитат Владимира Путина» и собираются издавать книги с его речами. Во как!
Вторая знаменитость России — Александр Овечкин
Русского хоккеиста Александра Овечкина в США прозвали «русской машиной» и «великим Александром», а спортивные комментаторы фамильярно называют его Овни. Александр недавно побил рекорд Уэйна Гретцки и стал лучшим бомбардиром за всю историю НХЛ. Теперь «русская ракета» поставила перед собой новую цель — забить тысячу шайб в ворота противника, — чтобы дотянуться до нее стало просто невозможно.
За карьерой русского хоккеиста в нерусском хоккее следят затаив дыхание во всем мире. Людей интересуют все вопросы, связанные со звездой.
- Куда вкладывает деньги «русская машина, которая никогда не ломается»?
- Когда и где Овечкин съел лучший рибай стейк в мире?
- Как Овечкин назвал второго сына?
- С кем из пожарных сфотографировался?
- В какое место ударил клюшкой противника во время матча?
И так далее, и тому подобное. Каждое движение хоккеиста расходится по блогосфере, как круги по воде.
Круче Овечкина может быть только тандем «Овечкин — Путин», который состоялся в 2017 году, когда была создана «команда Путина».
И хотя Овечкин только спортсмен, глубина его цитат говорит о том, что он прежде всего русский спортсмен.
- «Я готов. Они бьют меня сильно. Я бью их сильно. Неважно, кто бьет. Важен результат»
- «Мое оружие — это не мой выстрел. Это я». My weapon isn’t my shot. It’s me
- «Хоккей — это моя жизнь, а деньги — это деньги. Если ты думаешь о деньгах, ты перестаешь играть в хоккей». If you think about money, you stop playing hockey
- «В хоккее драки неизбежны. Но если вы опытный игрок и хотите подраться, вы не можете выбрать игрока, который никогда в жизни не дрался»
- «Я никогда не смотрю вперед. Я живу сегодняшним днем. А если думаешь о том, что будет через год, через два года, то начинаешь планировать. А планы никогда не сбываются»
Третья знаменитость России — Сергей Лавров
Харизма российского политика Сергея Лаврова буквально просачивается сквозь экран телевизора. Женщины считают его сексуальным, а враги ненавидят. Он невольный автор метких высказываний, которые журналисты буквально подслушивают на переговорах за кулисами и тут же разносят по всему миру, превращая их в интернет-мемы.
Больше всего Сергея Лаврова «любят» европейцы, которых он жестко критикует. В блогосфере Германии популярностью пользуются такие цитаты знаменитого политика:
- «Для танго нужны двое. Пока что наши партнеры “последовательно исполняют индивидуальные брейк-дансы”»(Aber wie Sie wissen, braucht man zwei für einen Tango. Bislang scheint mir, dass unsere Partner immer wieder einen individuellen Breakdance aufführen)
- «Я не врач, мне очень жаль. Я не могу справиться с параноидальными сообщениями» (Ich bin kein Arzt, es tut mir sehr leid. Ich kann mich um paranoide Mitteilungen nicht kümmern)
- «В случае с Россией нет фактов, но всегда есть “простые доказательства”» (это о хакерской атаке на Бундестаг)
Ну, а в России его высказывания вызывают у поклонников чистый восторг. Их переделывают и сокращают, ими восхищаются, делая их еще жестче, хлестче:
- «Не прищемите себе ничего железным занавесом!»
- «США пытаются диктовать всему миру правила. Это болезнь застарелая, и она пройдет!»
- «Не умеешь петь — не пей»
А когда американцы попытались подбросить ему в машину деньги, чтобы скомпрометировать, Лавров сыронизировал: «Деньги были оприходованы нашей бухгалтерией и работают на благо российского государства».
Вот и попробуйте теперь сказать хоть что-нибудь об изоляции России и русских.
Майя Новик
