Определение и история появления идиомы «козел отпущения». Разбираемся, что значит фразеологизм, какие антонимы и синонимы этого словосочетания существуют и показываем примеры предложений из классической литературы с использованием этого оборота в проекте ВФокусе Mail.ru.
Фразеологизм «козел отпущения» — один из самых известных и широко используемых выражений в русском языке. Он имеет богатую историю и глубокий смысл, связанный с древними обычаями и верованиями народов мира.
Что значит фраза «козел отпущения»
Фразеологизм «козел отпущения» используется для обозначения человека или предмета, на который возлагается ответственность за все проблемы и неудачи, происходящие в коллективе или обществе. Это своего рода «виновник», который становится объектом негативных эмоций и раздражения окружающих. Сегодня этот фразеологизм используется для описания ситуации, когда кто-то становится «козлом отпущения», принимая на себя всю вину за чужие ошибки.
История происхождения фразеологизма «козел отпущения»
В основе истории происхождения фразеологизма «козел отпущения» лежит древний иудейский обряд, связанный с общением с Богом. Во времена Иерусалимского храма иудеи верили, что грехи людей могут быть перенесены на животное, которое затем уводили в пустыню и оставляли там. Это животное и называли козлом отпущения или, по-другому, Азазелем.
Обычай связывать грехи с козлом был зафиксирован в Ветхом Завете, где рассказывается о том, как первосвященник Аарон использовал козла для очищения народа от грехов. В книге Левит (глава 16) описан обряд во время праздника Йом-Кипур: на козла возлагали грехи всего народа и уводили его в необитаемую местность.
Синонимы и антонимы к выражению «козел отпущения»
Русский язык содержит множество слов и выражений, которые имеют схожее значение с фразеологизмом «козел отпущения». Каждое из них обладает своими особенностями, но все они объединены основной идеей — обозначить человека или предмет, который становится ответственным за ошибки или неудачи других. Кроме того, у данного фразеологизма всегда есть противоположные значения — антонимы. А значит, русский язык предоставляет нам широкий спектр средств для выражения различных оттенков смысла, связанных с ответственностью и виной.
| Синонимы | Антонимы |
| Без вины виноватый | Виновник успеха |
| Стрелочник | Победитель |
| Крайний | Лидер |
Примеры предложений с идиомой «козел отпущения»
Использовать выражение «козел отпущения» в повседневной речи довольно просто: нужно просто назвать так человека, на которого возлагают всю вину за какую-то ошибку или проступок, показываем на примерах.
- Он был тем самым козлом отпущения, на которого всегда сваливали всю вину, хотя хулиганила вся компания — они называли это розыгрышами.
- В офисе новенького часто использовали как козла отпущения — из-за недостатка опыта и уверенности в себе он не мог достойно ответить.
- После значительного падения прибыли по итогам квартала на совещании выбрали одного из сотрудников козлом отпущения.
- В семье старший брат зачастую становился козлом отпущения, потому что родители больше любили младшего и всегда закрывали глаза на его проступки.
- В школе был ученик, которого постоянно выбирали козлом отпущения — если класс был не убран, то учителю говорили, что виноват именно он.
Вопросы и ответы
Теперь разберем самые частые и интересные вопросы, связанные с фразеологизмом.
Где в литературе можно встретить примеры с выражением «козел отпущения»?
Фразеологизм «козел отпущения» порой встречается в классической и современной литературе. Особенно много это выражение используют в исторической прозе.
- Козлом отпущения этого состояния его черной души были не только те несчастные, созданные по большей части им самим «изменники», в измышлении новых ужасных, леденящих кровь пыток для которых он находил забвение своей кровавой обиды, но и его домашние: жена, забитая, болезненная, преждевременно состарившаяся женщина, с кротким выражением сморщенного худенького лица, и младшая дочь, Марфа, похожая на мать, девушка лет двадцати, тоже с симпатичным, но некрасивым лицом, худая и бледная. (Гейнце Н. Э., «Малюта Скуратов», 1891 г.).
- Да, болен. Но ведь десятки, сотни сумасшедших гуляют на свободе, потому что ваше невежество не способно отличить их от здоровых. Почему же я и вот эти несчастные должны сидеть тут за всех, как козлы отпущения? Вы, фельдшер, смотритель и вся ваша больничная сволочь в нравственном отношении неизмеримо ниже каждого из нас, почему же мы сидим, а вы нет? Где логика? (Чехов А. П., «Палата № 6». 1892 г.).
- В Петербурге козлом отпущения намечен ректор, — несчастная жертва — и жертва долга, потому что он добросовестно взялся за дело, на которое призвали его, но не рассчитал ни сил своих, ни условий среды, в которой пришлось действовать! (Победоносцев К. П., «Письма к Александру III». 1894 г.).
- А знаешь, мне кажется, что между обрядом обрезания и скопчеством есть связь; вероятно, обряд этот заменил кастрацию, так же как «козлом отпущения» заменили живую жертву богу. (Горький М. «Жизнь Клима Самгина». 1936 г.).
- Любому деспоту, насаждающему культ своей личности, нужен козел отпущения. Если в 1928—1932 годах таким козлом отпущения были кулаки и «буржуазная интеллигенция», то в середине 30-х годов — бывшие члены различных оппозиций. (Медведев Р. А., «О Сталине и сталинизме». 1990 г.).
Что означает козел отпущения в иудаизме?
В иудаизме козел отпущения (или «Азазель») — ритуальное животное, настоящий козел, которого использовали для искупления грехов. Во время главного праздника иудаизма, Йом-Кипур, люди переносили все свои неприглядные поступки и решения на козла. Традиционно для обряда выбирали двух козлов примерно похожих внешне. Одного из них закалывали вместе с тельцом — для искупления грехов священника и всего народа.
А второму привязывали на рога кусок красной ткани и возлагали тем самым на козла все свои грехи. После этого животное отпускали в пустыню, а сами люди, которые участвовали в процессе, мыли одежду и тело. Сопровождавшие козла в пустыне доводили его до высокой скалы и у ее края разрывали красную ткань напополам. Первая часть оставалась на рогах животного, вторая — привязывалась к одному из уступов скалы.
Когда козла сбрасывали в пропасть, а сопровождающие же смотрели на происходящее с благоговением издалека и ожидали чуда. В древности, когда считалось, что Бог пребывает рядом со своим народом, в Иерусалимском храме происходили незаметные чудеса. Например, красный кусок ткани бледнел, если Господь прощал грехи. Это часто случалось в давние времена, но со временем стало происходить все реже, что вызывало беспокойство у людей, ведь они связывали это с падением нравов, из-за которых Всевышний больше не прощает им грехи.
Какие произведения литературы, музыки, кинематографа называются «Козел отпущения»?
Многие произведения искусства также названы «Козел отпущения». Первое и самое знаменитое из них — картина английского живописца Уильяма Ханта, на которой буквально изображено это животное. Художник закончил полотно в 1856 году и продемонстрировал всему миру свое видение библейского ритуала возложения грехов людей на козла. На картине животное изображено в безлюдной местности — видимо, как раз в пустыне.
Однако по-настоящему распространенной тема козла отпущения стала в XX веке. В 1921 году фильм с таким названием выпустил американский режиссер Бастер Китон. Это черно-белая короткометражная комедия, снятая на заре кинематографа. Уже в 1947 году на экраны выходит голливудский детектив постановщика Реджинальда Ле Борга. В 1957 году английская писательница Дафна Дюморье, леди Браунинг выпустила ставший впоследствии очень популярным роман «Козел отпущения».
Его несколько раз адаптировали для больших экранов: сначала в виде художественного фильма от режиссера Роберта Хеймера в 1959 году, а затем в виде телевизионного фильма Чарльза Стерриджа в 2012 году. Однако кинокартины с таким названием были не только в США и Великобритании — в 2010 году одноименный фильм выпустил французский режиссер Паскаль Эльбе. В Советском союзе «Козел отпущения» увековечен в виде сатирической песни знаменитого поэта, музыканта и актера Владимира Высоцкого.
Автор: Олеся Маевская